Skip to content

Category: Traducciones

Math Comment Spam Protection en español

Math Comment Spam Protection en españolAquí estoy con otro plugin traducido al español (es_ES) ;)

La verdad es que a veces creo que tengo adicción a traducir las cosas al español, además entendiendo el inglés quizás no tiene mucho sentido… pero me gusta ver las cosas que uso en español :D

En esta ocasión se trata de la versión 2.0 del plugin Math Comment Spam Protection que como su nombre indica se trata de un plugin antispam usando la técnica de hacer una pregunta que implica “pensar”. En concreto nos pregunta el resultado de una suma sencilla (se pueden personalizar los números que se usarán para la suma), evitando así que el clásico robot de spam entrenado para poner comentarios incluso detectando palabras en imágenes captcha pueda dejarnos comentarios.

Feedburner Feed Replacement traducido al español

Si usas Feedburner para el feed rss de tu blog de WordPress, es muy posible que te interese redireccionar a los lectores de tu blog al feed que proporciona Feedburner (por las funciones añadidas que aporta, claro).

Sin embargo, es posible que algún día dejes de usar Feedburner… por lo que seguramente tampoco querrás sustituir la dirección de tus feeds “a mano” en el theme de WP (aparte de lo incómodo que puede resultar si actualizas la versión del theme).

Para eso existe el plugin Feedburner Feed Replacement un plugin que redirigirá automáticamente la dirección oficial del feed de tu blog al feed de Feedburner.

De esta manera, tus usuarios pueden agregar la dirección ‘tublog.com/feed/’ a su lector de feeds, y sin que esta cambie, recibirán el contenido de la dirección de Feedburner para tu blog ‘feeds.feedburner.com/tublog’.

ImageManager, mejor gestión de imágenes en WordPress

imagemanager_thumb.jpgA pesar de que el gestor de imágenes de WordPress ha mejorado algo en los últimos tiempos, todavía hoy en día es algo pobre e incómodo de usar :(

Afortunadamente el mundo de los plugins nos da alegrías todos los días, y para este caso en particular, existe un plugin que mejora muchísimo la situación, y sobre todo… es compatible con WordPress 2.1! :)

ImageManager aporta un gestor de imágenes mucho más completo que el integrado en WordPress, y no sólo eso, también un pequeño editor que permite redimensionar lás imagenes, recortarlas, rotarlas…

Traducción al español de WordPress 2.1

Todavía no hay disponible una traducción oficial en español para WordPress 2.1.

Al menos en la página oficial de WordPress para las traducciones.

Lo que sí que hay son algunas traducciones hechas por usuarios, y como yo tengo por constumbre hacer mis propias traducciones… en este caso tampoco he podido resistirme :)

Así que he tomado como base la traducción oficial de la versión 2.0.6 de WP y la he actualizado a la versión 2.1.