Twitter en español ya disponible

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookEmail this to someonePrint this page

Ahora sí, Twitter en español ya está disponible para todos los usuarios. Así nos lo anunciaba hace escasos minutos en la lista de traductores Nieves Montero, la enlace de Twitter para el equipo de traducción al español:

Hola a todos:
Tenemos el placer de informaros de que por fin hemos lanzado la versión en español.
La podeis ver cambiando la configuración del idioma en vuestras cuentas.
Todavía queda mucho trabajo que hacer y ya somos conscientes de algunas cosillas
que hay que arreglar, pero el resultado hoy por hoy es realmente bueno.
¡Enhorabuena a todos por el trabajo tan fantástico que habéis hecho!
Podéis si queréis, enviar los bugs o errores que veais, pero tened paciencia,
todavía queda mucho por hacer!
Muchas gracias a todos por vuestro apoyo
Alex y Nieves

La verdad es que a mí me ha pillado por sorpresa, porque hace escasos 5 días comentaba en el blog de analiZe que estaba disponible la traducción de Twitter para probar por el equipo de traductores. Y creo que quizás ha sido un lanzamiento un poco precipitado, pero supongo que hay mucha gente deseando poder usar Twitter en español y eso puede más que corregir todos los fallos antes de publicar la traducción :)

En cualquier caso, durante el tiempo que he podido dedicar a colaborar en la traducción (que no ha sido todo el que hubiera querido), he podido comprobar que Nieves es una persona con muy buen criterio en la traducción. Por lo que no me cabe duda de que pasado un tiempo prudencial acabaremos teniendo una muy buena traducción de Twitter.

Deja un comentario

Tu dirección de email no será publicada. Campos obligatorios marcados con *