Skip to content

Tag: traducción español

Plugin Embedded video, para insertar vídeos sin problemas

Insertar vídeos de Youtube, Google, Metacafe, Dailymotion y otros sistemas (incluso insertar vídeos flash que tengas en tu disco duro) en WordPress, puede ser muy fácil y a la vez una fuente de problemas de visualización del blog.

Esto ocurre porque la mayoría de portales de vídeos online (por no decir todos) ponen a disposición del usuario unas líneas de código HTML que no son muy compatibles con las plantillas de WordPress, que se generan en XHTML (cumpliendo el estándar en el mejor de los casos).

Así que digamos que, por ejemplo, al insertar el código que nos da Youtube en una entrada de nuestro blog, podemos confudir a los navegadores al haber metido código desfasado en medio de un documento que ha sido declarado previamente como XHTML.

Gracias a la extensa comunidad de usuarios y desarrolladores de WordPress, tenemos varias alternativas en forma de complementos (plugins) que nos facilitan la tarea de poder insertar un vídeo en una entrada sin que se nos rompa el aspecto del blog.

Problemas con la traducción de WordPress y PHP5

No hace mucho uno de los desarrolladores de WordPress comentaba en su blog que no veía necesario exigir PHP 5.x como requisito mínimo para poder usar WordPress y daba algunos argumentos como que por ejemplo todavía hay muchos hostings donde siguen usando PHP 4.x.

No sé si será también otro argumento el hecho de WordPress se lleva fatal con cada nueva versión que sale de PHP 5.x. Y cada vez que se actualiza uno de los dos hay nuevos problemas entre ellos…

Hoy tras trasladar uno de los blogs que administro me he topado con una de estas incompatibilidades, en concreto el problema era que tras actualizar el hosting de PHP 5.2.0 a PHP 5.2.2 y usando WordPress 2.2, dejó de funcionar por completo la traducción del panel de administración de WordPress (y la de la plantilla que usa que también está traducida con un archivo .mo). Todo seguía configurado como siempre, el wp-config.php con el valor es_ES en su sitio, el archivo .mo en su carpeta correspondiente, etc…

WordPress 2.2 en español

Como ya adelanté hace algunos días, antes de que se publicaran las versiones RC de WordPress 2.2 ya tenía lista la traducción de las alphas.

Ahora que ya se ha publicado por fin la versión final de WordPress 2.2 con algunos cambios más que interesantes (más detalles en SigT) he actualizado mi traducción a la versión estable.

Así que de esta manera y a falta de traducción oficial para esta versión en la página de WordPress (como es habitual desde la 2.0 que es la última disponible en wordpress.org), y como ya hiciera con la traducción para la 2.1 y 2.1.3…