Una de las traducciones oficiales que más tiempo llevo realizando es la del programa XP-AntiSpy. En concreto llevo haciéndome cargo de ella desde el año 2004, fecha en la que le propuse a su autor añadir el español a la lista de idiomas disponibles para el programa.

XP-AntiSpy es una pequeña herramienta para Windows XP (aunque también es compatible con Windows Vista) que nos permite de una manera sencilla y rápida deshabilitar servicios y/o funciones de Windows de dudosa reputación, o eliminar algunas limitaciones impuestas por Microsoft, como por ejemplo:

• Desactivar el identificador único del Reproductor de Windows Media.
• No enviar información acerca del uso del reproductor a Microsoft.
• Aumentar el número máximo de conexiones por servidor (limitado a 10 originalmente).
• Desactivar el servicio de informes de error.

En fin, muchas opciones relacionadas sobre todo con la privacidad, para darnos a nosotros el control sobre la información que pueda salir de nuestro Windows.

Podéis descargar XP-AntiSpy 3.96-6 en español desde la página oficial del programa.