No hace mucho uno de los desarrolladores de WordPress comentaba en su blog que no veía necesario exigir PHP 5.x como requisito mínimo para poder usar WordPress y daba algunos argumentos como que por ejemplo todavía hay muchos hostings donde siguen usando PHP 4.x.
No sé si será también otro argumento el hecho de WordPress se lleva fatal con cada nueva versión que sale de PHP 5.x. Y cada vez que se actualiza uno de los dos hay nuevos problemas entre ellos…
Hoy tras trasladar uno de los blogs que administro me he topado con una de estas incompatibilidades, en concreto el problema era que tras actualizar el hosting de PHP 5.2.0 a PHP 5.2.2 y usando WordPress 2.2, dejó de funcionar por completo la traducción del panel de administración de WordPress (y la de la plantilla que usa que también está traducida con un archivo .mo). Todo seguía configurado como siempre, el wp-config.php con el valor es_ES en su sitio, el archivo .mo en su carpeta correspondiente, etc…