Enlazar un vídeo de Youtube para cargue directamente en HQ (alta calidad), que no es el mismo formato que HD (alta definición), es tan fácil como añadir un pequeño parámetro al final de la URL del vídeo.
Supongamos que por ejemplo queremos enlazar un vídeo cuya URL es:
http://www.youtube.com/watch?v=BVTyLqkez6A
Para enlazar el vídeo directamente en HQ simplemente hay que añadir al final de la URL el parámetro &fmt=18, con lo que el vídeo del ejemplo quedaría así:
http://www.youtube.com/watch?v=BVTyLqkez6A&fmt=18
Este sistema también se puede aplicar para el código HTML que se usa para incrustar los vídeos en blogs y otro tipo de webs. Aunque para algunos puede ser más confuso de aplicar, y por suerte existe un generador de código para incrustar los vídeos de Youtube en alta calidad que puedes encontrar en youtubehq.info.
El tema de usar mayúsculas al citar un dominio quizás sea lo de menos, porque hoy en día (que no siempre ha sido así) lo normal es que un servidor no distinga entre mayúsculas y minúsculas y le dé lo mismo que estemos buscando