Yo "a lo Simpson"

Nombre: Samuel.

Edad: 35 años (y sumando… ).

Ciudad de residencia: Zaragoza (Spain).

Un poco más sobre mí: Empecé en la informática con un ordenador personal Amstrad CPC 464, que en realidad ni si quiera era mío (era de mi hermano). Por aquel entonces, poco se podía hacer, era un ordenador de 8 bits, con 64kb de memoria, no existía internet, y yo tenía 12 años.

Al cabo de unos años mis padres me compraron un ordenador Commodore Amiga 500, que después se convirtió en un 500+ y más tarde en un A1200 (¡que buenos tiempos aquellos!).

En mi época del Amiga colaboré con la comunidad de usuarios de este magnífico ordenador ejerciendo de “swapper”, distribuyendo la revista electrónica Fanzine, y como traductor/corrector (y más tarde administrador) del departamento de traducción es_ES de ATO (Amiga Translators Organization). Era una organización sin ánimo de lucro compuesta en su totalidad por usuarios voluntarios, y hacíamos traducciones oficiales de software para Amiga, y a cambio las compañías nos ofrecían una copia del programa original (o licencia, según el caso). De esta época recuerdo con especial orgullo las traducciones de MIAMI (cliente de TCP/IP), AmIRC y YAM (cliente de email).

Pero todo lo bueno se acaba, y Commodore se durmió en los laureles dejando morir de éxito su genial Amiga Computer. Así que decidí unirme a la mayoría (PC/Windows), cansado de no tener tiendas en mi ciudad donde poder comprar periféricos y demás…

Llevo en el mundillo de internet tantos años que ya no estoy seguro de cuando fue la primera vez que me conecté usando un modem de 2400 baudios marca Supra, siempre digo que fue el año 1996 pero creo fue algo antes… ya por aquel entonces tuve varias webs donde colgaba mis traducciones, páginas escritas en HTML “a mano” con un editor de textos y llenas de texturas de fondo que hacían difícil la lectura, como era de rigor por aquel entonces ;)

Tras un paréntesis en el que dejé de interesarme por tener mi propia web, cree mi primer blog con WordPress en el año 2005 y desde el primer momento me di cuenta de que era una aplicación con muchas posibilidades. Tantas que no he dejado de usarla para todo tipo de webs.

Desde entonces he colaborado en multitud de proyectos (la mayoría de ellos open source), especialmente traduciendo software y su documentación. Actualmente la gran mayoría de estas traducciones están relacionadas con WordPress (plugins, tutoriales, etc… ).

Algunas de las traducciones oficiales de las que me hago cargo actualmente son:

Secure WordPress Install y Mod_Security & WordPress, documentos de referencia para crear una instalación de WordPress segura y usar mod_security para añadir una capa extra de seguridad a nuestro WordPress.

phpTrafficA, aplicación web con licencia GPL para análisis del tráfico web.

freeForum, script PHP para la creación de foros sencillo y con poco consumo de recursos.

FileZilla, cliente de FTP multiplataforma con licencia GPL (desde el 09/09/07 hasta el 24/11/09).

cForms, completo plugin para insertar formularios multifuncionales en WordPress.

XP-Antispy, programa de gestión de la seguridad en Windows XP.

SnipURL, servicio de creación de urls cortas (también disponible desde snurl.com

Hoy por hoy estoy volcado en el desarrollo de proyectos usando como plataforma de gestión WordPress, si lo deseas, puedes consultar mis servicios relacionados con WordPress.

Y si te interesa a continuación puedes ver una entrevista que me hicieron para el programa Generación Red, donde hablo de algunas de las cosas que hago:

Primera parte:

Segunda parte: