FileZilla 3 lanzado y traducción al español actualizada

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookEmail this to someonePrint this page

FileZillaAyer Tim Kosse, autor del conocido cliente de FTP FileZilla (que también admite los protocolos SFTP, FTPS, y FTPES) hizo pública la versión estable de FileZilla 3.0.

Para esta versión, me he encargado de actualizar la traducción al español que se encontraba abandonada por su anterior autor.

En concreto no se actualizaba desde noviembre del año 2006, y eso hacía que al programa le faltara un 15% por traducir.

Así que tras contactar con Tim Kosse, acordé con él hacerme cargo de la traducción al español de FileZilla.

En esta ocasión únicamente me he limitado a traducir ese 15% que le faltaba, y no he hecho correcciones a lo ya traducido (debo reconocer que la traducción original es bastante buena), aunque quizás para próximas versiones si le dedique tiempo a repasar la traducción completa.

Descargar FileZilla 3 (incluye traducción, pero puede no estar actualizada a la última versión).

Descargar sólo la última versión de la traducción al español de FileZilla:

–Descarga eliminada–

Si te ha sido útil esta traducción, por favor, considera realizar una donación. Si lo haces me animarás a seguir actualizando la traducción y a realizar nuevas traducciones de otros programas.

3 pensamientos en “FileZilla 3 lanzado y traducción al español actualizada

  1. Luis

    Y sabes como no perder todos los sitios que tenías en la versión 2.2.32 al instalar la nueva version 3???
    No veo como importar los datos.
    He probado a darle export settings y luego a import pero ni se entera.
    Me pasa incluso dentro de la misma versión 2.2.32 en distintas máquinas.
    el fichero XML ni se entera.
    Mandé un mail al autor y me respondió que tiene que funcionar, pos a mi no me va… y claro tengo como 30 ftps que no quiero picarlos todos de cero de nuevo.

  2. Samuel Aguilera

    Pues no sé que decirte. Creo recordar que el formato del archivo de exportar del 2.x y el 3.x son incompatibles… al menos eso me suena, pero si el autor te dijo eso… que te falle entre distintos equipos con la 2.x eso sí que es más raro.

    Siento no poder ayudarte.

  3. Pingback: Filezilla 3 lanzado y traducido « Camyna.com

Deja un comentario

Tu dirección de email no será publicada. Campos obligatorios marcados con *