VirtualBox es un emulador de máquinas virtuales como VMware (edición workstation). Tiene muchas de las características de VMware, así como algunas propias.

Una de las cosas buenas que tiene VirtualBox (hecho por Sun) es que se trata de software Opensource, por lo que su utilización es libre y gratuita. Además de consumir pocos recursos.

A continuación va un pequeño truco para convertir una máquina virtual de VMware a máquina virtual de VirtualBox usando la utilidad qemu-img.

qemu-img está incluido en el paquete qemu. Si no lo tienes ya instalado, puedes hacerlo escribiendo:

$ sudo apt-get install qemu

Convertir la imagen VMWare llamada centos.vmdk a /tmp/centos.bin

$ qemu-img convert centos.vmdk /tmp/centos.bin

Ahora usar VBoxManage para pasar la imagen a formato nativo de VirtualBox

$ VBoxManage convertdd /tmp/centos.bin centos.vdi

Visto en: How To Convert From a VMware Image To Virtualbox Image